秋田傳統工藝:樺細工、川連漆器與大館曲木便當盒
本文譯自日文版。 閱讀日文版

秋田的傳統工藝,是誕生自山中樹木的生活用具。以山櫻樹皮製成的角館樺細工、擁有800年歷史的湯澤川連漆器、彎曲秋田杉製成的大館曲木便當盒的特色,以及可看示範、體驗的地方與選購方法。
在角館的伴手禮店拿起一個小盒子,表面泛著深紅褐色的光澤。那不是塗料,而是山櫻樹皮本身的顏色。秋田的手工藝誕生自山中的樹木,樹皮、漆、杉木,素材分明,而且都是作為生活用具使用至今。在經濟產業大臣指定的國家傳統工藝品中,最能代表秋田的是角館的樺細工、湯澤的川連漆器、大館曲木便當盒(曲げわっぱ)這三種,每個產地都有能親手挑選作品的地方。
樺細工:用山櫻樹皮製作的角館工藝
樺細工是仙北市角館使用山櫻樹皮的工藝。把從樹幹小心剝下的樹皮陰乾一年以上去除水分,用刀削出色澤後,貼在木胎上完成。打磨後的樹皮呈現有光澤的紅褐色,樹皮細緻的紋路也原樣保留。
據說起源於江戶時代天明年間(1781~1789年),角館武士藤村彥六學會了流傳於秋田縣北部山區的技術並加以推廣。1976年被指定為國家傳統工藝品。作品多是小盒、托盤等方便拿在手上的尺寸。

照片:秋田縣觀光聯盟
在角館看樺細工的製作
位在角館武家屋敷通一角的仙北市立角館樺細工傳承館,是1978年開館的樺細工展示設施。館內有職人製作示範,可以近距離觀看削樹皮、貼樹皮的細膩工序。也有在職人指導下製作壁掛或杯墊的體驗,由仙北市受理預約。示範時間與體驗內容,出發前請查看仙北市的網站。
傳承館距JR角館站步行約20分鐘。和開放參觀的武家屋敷一起走,更能理解手工藝在這座武士之町傳承下來的背景。

照片:秋田縣觀光聯盟
川連漆器:靠底漆工夫打造的耐用器皿
在湯澤市川連町(舊稻川町)製作的川連漆器,據說擁有超過800年的歷史。相傳鎌倉時代的1193年,稻庭城主小野寺重道的弟弟道矩在此築館,命家臣在刀鞘、弓、鎧甲等武具上塗漆,這就是它的起源。江戶時代發展成產業,如今以湯碗、重箱等日常使用的器皿為主。
耐用的關鍵在於底漆。在上塗之前,要反覆塗上混合炭粉的柿澀再研磨的「地炭付」、塗柿澀再研磨的「柿研」、塗生漆的「地塗」,下足功夫。川連漆器已被指定為國家傳統工藝品。
位於川連町的湯澤市川連漆器傳統工藝館,1樓展示並販售職人作品,2樓介紹川連漆器的歷史。

照片:秋田縣觀光聯盟
大館曲木便當盒:彎曲秋田杉製成的便當盒
大館曲木便當盒,是把削薄的秋田杉木板用熱水泡軟後彎曲,再以山櫻樹皮縫合成形的木器。據說在17世紀後半,大館城主佐竹西家獎勵下級武士以此為副業而發展起來。1980年被指定為國家傳統工藝品。
最有名的是橢圓形便當盒。杉木的直紋環繞一圈,打開蓋子會飄出淡淡的木香。除了保留原木的款式,也有上漆的款式。大館市內有接受曲木便當盒製作體驗的工房和店家,多半需要預約,請透過大館市的觀光資訊查詢並事先報名。大館也是秋田犬的故鄉,很適合和秋田犬景點一起安排。

照片:秋田縣觀光聯盟
秋田故鄉村:一次找齊工藝小物
沒時間跑產地的話,橫手交流道旁的秋田故鄉村很方便。這裡有匯集縣內伴手禮的賣場,也找得到木製擺飾之類的小物。還有手作體驗工房,體驗內容和預約方式請上官網確認。

照片:秋田縣觀光聯盟
選購與帶回家的提醒
- 確認產地:伴手禮店也有外觀相似的商品。想知道是哪裡做的,可以問店員。
- 漆器與木器的使用:很多漆器和曲木便當盒不適合微波爐或洗碗機,購買時請確認使用方式。
- 怎麼帶回家:樺細工和漆器容易刮傷,請店家包好後放在隨身行李裡。
- 體驗先預約:示範和體驗並非每天都有,許多工房規模小,造訪前請先聯絡。
國家傳統工藝品的一覽與產地資訊,也可以在傳統的工藝品產業振興協會的網站查詢。

