福島鄉土玩具:起上小法師、赤牛、三春駒、白河達摩與高柴人偶屋敷
本文譯自日文版。 閱讀日文版

福島鄉土玩具的由來與購買地點:會津的起上小法師與赤牛(赤べこ)、黑駒與白駒的三春駒、畫著鶴龜松竹梅的白河達摩,以及聚集紙糊工坊的高柴人偶屋敷,附十日市、達摩市集的時間與交通。
把一個小到可以放在掌心的人偶擺在桌上,用手指一推,它晃了晃又馬上站起來。這就是會津的起上小法師(起き上がり小法師)。福島縣的城下町與山間聚落,各自傳承著紙糊(在模型上層層貼紙做成的人偶)與木雕的鄉土玩具。這些玩具大多是擺設用的吉祥物,很多又輕又好帶,適合當作旅行伴手禮。會津、三春、白河各有自己的鄉土玩具,在郡山市的高柴人偶屋敷(高柴デコ屋敷)還能參觀職人的工坊。
起上小法師:在會津十日市買比家人數多1個
起上小法師是以會津若松為中心製作的小型紙糊人偶。底部放了重物,不管跌倒幾次都會站起來,因此被視為象徵健康與堅忍的吉祥物。相傳約400年前,當時的會津領主蒲生氏鄉讓藩士製作,並在新年販售,這就是它的起源。
會津若松每年1月10日,會以神明通與大町通為中心,舉辦延續400多年的新年第一場市集「十日市」,攤位上擺滿起上小法師、風車等吉祥物。起上小法師的習俗,是買比家人數量多1個。
會津西邊的西會津町,也製作赤牛等會津紙糊玩具。會津若松的景點請看會津若松頁面。

照片:Ⓒ福島県観光物産交流協会
赤牛:搖著頭的紅色牛
赤牛(赤べこ)是頭會輕輕搖晃的紅色紙糊牛。「べこ」是東北方言中的牛。會津的柳津町被視為赤牛的發源地,流傳著這樣的傳說:1611年的大地震震倒了圓藏寺的虛空藏堂,重建時搬運巨大木材十分辛苦,這時出現一群紅毛牛幫忙搬運。
據說紅色有驅除災厄的意思,也有人說擁有赤牛的孩子能免於災禍。會津若松的伴手禮店擺著大大小小的赤牛,市區也有能體驗赤牛彩繪的工坊。
三春駒:黑駒、白駒與坂上田村麻呂的傳說
三春駒是用木頭削製、上色而成的馬形玩具。由來流傳著坂上田村麻呂的傳說:京都清水寺的僧人用雕刻佛像剩下的木頭做成木馬,木馬化為真馬,在戰場上幫助了田村麻呂。
黑駒是祈求子嗣、安產與育兒的護身符,白駒則是祈求晚年安泰與長壽,據說兩個湊在一起就是一生的護身符。雖然以三春為名,製作地卻是江戶時代屬於三春藩領地的郡山市西田町高柴。三春的街道與瀧櫻請看三春頁面。

照片:Ⓒ福島県観光物産交流協会
白河達摩:鶴龜松竹梅的臉
白河達摩是臉上畫著鶴、龜與松竹梅的白河達摩。眉毛代表鶴、鬍子代表龜、耳邊的鬢毛代表松與梅、下巴的鬍鬚代表竹,相傳是白河藩主松平定信請畫師谷文晁繪製的。尺寸共有大小18種。每年2月11日,白河市區會舉辦「白河達摩市集」,街上擺滿攤位。白河的散步行程請看白河景點這篇文章。

照片:Ⓒ福島県観光物産交流協会
高柴人偶屋敷:聚集紙糊工坊的山村
高柴人偶屋敷位在郡山市西田町高柴,是聚集鄉土玩具工坊的聚落。這個在江戶時代屬於三春藩領地的村落,持續製作紙糊人偶與三春駒已超過300年。三春張子是在木模上一層層貼上和紙塑形,再上色完成的人偶,有達摩、面具等。
現在仍有4間工坊傳承傳統,可以在店裡挑選人偶。部分工坊可以體驗彩繪,替素面的紙糊人偶上色後帶回家。體驗內容與是否需要預約各家不同,請事先確認。每年6月第一個星期日會舉辦「高柴木偶祭」。
從 JR 郡山站搭福島交通巴士往三春方向,在「大平」下車步行約5分鐘。從 JR 磐越東線三春站開車約6分鐘,春天也可以安排和三春瀧櫻一起遊覽。

照片:Ⓒ福島県観光物産交流協会
購買與帶回鄉土玩具時
- 紙糊玩具是紙做的,雖然輕,但容易壓扁、怕水。放進行李箱時,可以請店家裝盒,或用衣物包好,就不會變形。
- 各工坊的休息日不同。前往前請先確認是否營業。
- 十日市與達摩市集當天人潮眾多,會場周邊道路壅塞。事先查好大眾運輸的資訊會比較好移動。
- 會津若松市區也有販售赤牛與起上小法師的伴手禮店。沒時間到產地工坊時很方便。
