日本餐廳禮儀與點餐方式:從入店到結帳、小費與筷子
本文譯自日文版。 閱讀日文版

依入店到結帳的順序看懂日本餐廳禮儀:告知人數、用食券機與平板點餐、居酒屋的「お通し」、筷子的用法、不需給小費的原因、訂位取消與過敏的告知方式。
你站在拉麵店門口的食券機前,一邊在意後面排隊的人,一邊找按鈕。在居酒屋端上一小碟沒點過的菜,帳單上還多了一行看不懂的項目。第一次到日本的旅客在餐廳裡卡關的,往往不是料理本身,而是每家店的規矩。像居酒屋那一小碟,叫做「お通し」,是開頭會送上的一道菜,沒點也會出現,並不是上錯。
進門後:告知人數,等店員帶位
一進店會聽到「いらっしゃいませ」(歡迎光臨)。不論有沒有訂位,一般都是在門口等店員帶位。就算看到空位,也別自己坐下,等店員招呼。
被問到幾位時,回答「1人です」(1位)、「2人です」(2位)就能溝通。有些店在門口放著登記表,寫上姓名和人數後等候叫號。也有店要等全員到齊才帶位,和朋友約在店裡碰面時,等人到了再一起進去會比較順。
入座後,常會和飲料一起送上濕毛巾(おしぼり)。濕毛巾是用餐前擦手用的。
怎麼點餐:食券機、平板、服務鈴
點餐方式依店的類型差很多。在門口不知所措時,看看其他客人怎麼做就是線索。
先用食券機買券的店
拉麵店等平價小店,入口附近有時會放食券機。按下想吃的餐點按鈕買券,把食券交給店員,再坐到店員指定的位子。
迴轉壽司等大型連鎖店,則可能要先在入口的機器抽號碼牌,等候叫號。
在座位上點餐的店:平板與服務鈴
在座位上點餐的店,可以等店員來桌邊,或使用桌上的服務鈴或平板。大型居酒屋連鎖店中,也有用平板畫面點餐的店。看不懂菜單時,也可以用翻譯 App。
居酒屋的「お通し」
在居酒屋點飲料,開頭常會送上一小碟叫「お通し」的料理。類似前菜,據說起源是用來表示客人已經入座的習俗。一般按人頭收費。端上沒點的菜並不是送錯,不用緊張。能不能婉拒、價格多少依店家而不同,在意的話,進店前或點餐前先問清楚比較放心。
筷子的用法與用餐禮儀
日本的習慣是開動前說「いただきます」,吃完說「ごちそうさまでした」。
以下這些筷子的用法在日本會被避免:
- 把筷子直插在白飯上
- 用筷子把食物傳給別人的筷子
- 用筷子戳起食物
吃拉麵、蕎麥麵、烏龍麵時發出吸麵的聲音,並不算失禮。另一方面,很多店桌子之間距離很近,在店裡輕聲交談,周圍的客人和自己都會更自在。
在哪裡結帳?小費要給嗎?
結帳方式有兩種:在桌邊付款的店,以及拿著帳單到入口附近櫃台付款的店。不確定是哪一種時,問店員最準。
根據 JNTO(日本國家旅遊局)的說明,在日本的餐廳、咖啡廳、酒吧等地方給小費並不普遍。東京都的官方美食網站也說明,多數情況下服務的費用已包含在帳單中,因此不需要給小費。
想在大阪邊走邊吃,也可以參考大阪道頓堀與黑門市場美食指南。
訂位、遲到與取消的聯絡
要去熱門餐廳,除了不接受訂位的店以外,事先訂位比較安心。日本很重視守時,晚到可能會造成店家困擾。無法前往時,請透過訂位的網站或電話取消。沒有聯絡店家,會造成店家困擾。
取消規定每家店不同,訂位時先確認比較放心。
如何告知過敏與飲食限制
有食物過敏,尤其是嚴重過敏的人,先查好那些食材的日文名稱,做成可以給店員看的筆記,會比較好傳達。不放心時,請在點餐前先向店員確認。如果是套餐料理的店,也可以在訂位時先告知。
素食者或純素者只說「ベジタリアン(素食)」可能不夠清楚。日本料理中,看起來沒有肉和魚的料理,也可能用了以海鮮熬成的高湯(だし)。最好具體說明:不吃肉、海鮮,也不能用高湯。
有清真等宗教飲食需求的人,可以使用 JNTO 準備的「Muslim Services Inquiry Sheet」,出示給飯店或餐廳的工作人員看。
小費與用餐禮儀:JNTO與東京都的說明
- Japanese Food Etiquette Guide(JNTO)
- Tipping in Japan(JNTO)
- From Door to Leaving: How Dining Out in Tokyo Flows(東京都官方 GO TOKYO Gourmet)
- Tips for Enjoying Dining Out in Comfort(東京都官方 GO TOKYO Gourmet)
想找東京的用餐地點,可以從東京景點列表開始。