日本搭電車教學:車票與交通IC卡(Suica、PASMO、ICOCA)怎麼用
本文譯自日文版。 閱讀日文版

車票每次搭乘都要買,交通IC卡只要在閘門感應一下。Suica西瓜卡、PASMO、ICOCA旅客版在哪裡買,iPhone可發行的Welcome Suica Mobile,持車票怎麼過閘門,靠車站編號轉乘,以及車廂內要避免的行為。
出了機場、走進第一個車站,最容易卡關的就是售票機前。有人抬頭盯著路線圖找票價,旁邊的人卻拿著卡片或手機往閘門一刷,一個接一個走了過去。在日本搭電車,用紙本車票或交通IC卡都可以。
買車票還是用交通IC卡?
紙本車票是在售票機選擇到目的地的票價後購買的。每次搭車都要查票價、重新買票,但不需要另外辦卡就能搭。
交通IC卡是先把錢存進去(日本稱為「儲值/チャージ」)的卡片。在閘門的感應區一刷,車資就會從餘額扣除。不必每次買票,在站內商店等有 IC 標誌的店家也能用來付款。
如果在市區內頻繁上下車,用IC卡省事得多。不過IC卡能搭乘的區域是固定的,跨區域移動時可能無法使用。長途移動或搭新幹線、特急列車時,出發前請先看各鐵路公司的說明,確認能不能用IC卡搭乘。
交通IC卡的種類與購買方式:Suica、PASMO、ICOCA
日本的交通IC卡有 JR東日本的 Suica(西瓜卡)、首都圈私鐵與地鐵等使用的 PASMO、JR西日本的 ICOCA 等。這些卡片屬於全國互通的系統,例如 ICOCA 在全日本有 IC 標誌的鐵路、公車和店家都能使用。可使用區域的細節,請到各公司官網確認。
| 卡片 | 發行公司 | 給旅客的選擇 | 主要購買地點 |
|---|---|---|---|
| Suica(西瓜卡) | JR東日本 | Welcome Suica(訪日旅客專用卡)、Welcome Suica Mobile(iPhone 專用 App) | 販售地點請上 JR東日本官網確認 |
| PASMO | PASMO(首都圈的私鐵、地鐵等) | TOURIST PASMO | 羽田機場、成田機場的服務櫃台或售票機。有使用期限,餘額不退還 |
| ICOCA | JR西日本 | 只限訪日旅客購買的特別設計版 ICOCA | 關西機場站的綠色窗口(みどりの窓口) |
訪日旅客設計版的 ICOCA 在關西機場站的綠色窗口販售,售價包含押金。限持有日本以外政府核發護照、以「短期滯在」身分入境的旅客購買。付款方式和可購買的張數,請到 JR西日本官網確認。
各種卡片的販售地點和販售狀況可能會變動,無記名的 Suica 和 PASMO 也一樣。為了避免抵達機場或車站後手忙腳亂,出發前最好先上各公司官網確認最新資訊。價格和押金金額也都寫在官網上。
用手機搭電車:用 App 發行的IC卡
不買實體卡,也可以把交通IC卡放進手機裡搭車。
iPhone 可以使用 JR東日本為訪日旅客推出的 App「Welcome Suica Mobile」,在 App 內發行 Suica。儲值方式、可使用的範圍和使用期限等,請到官方網頁確認。
JR西日本的「Mobile ICOCA」需要註冊 WESTER ID 和付款用的卡片,也能直接在 App 內儲值。另外還有 Mobile Suica、Mobile PASMO 等 App。每個 App 支援的手機機型和註冊條件都不同,來日本前請先到官網確認。
進出站閘門怎麼過?怎麼儲值?
用IC卡或手機:把卡片或手機貼在閘門的感應區,然後直接通過。到站時同樣感應一次,搭乘區間的車資就會從餘額扣除。餘額不足時可能無法通過閘門,搭車前先確認餘額,不夠的話先儲值。
用紙本車票:並不是每台閘門都有車票投入口。找有投入口的閘門把車票放進去,通過後在另一端取回吐出來的車票。同時使用兩張以上車票時,一起放進去即可。在下車站出閘門時,車票會被回收,不會退還。如果坐過了車票的區間,請到閘門附近的精算機(補票機)補差額。
卡片可以在車站的售票機、儲值機等機器儲值。其他儲值方式和儲值上限,請以各公司的說明為準。
轉乘與站內標示怎麼看
大車站常有好幾條路線交會,有些車站的轉乘通道很長。不知道往哪走時,路線代號、路線顏色和車站編號就是最好的線索。
JR西日本在近畿地區的主要路線上,每條路線都有自己的英文字母代號和顏色,車站則有「代號+數字」的車站編號。只要記住要搭的路線代號與顏色,以及下車站的編號,看不懂日文也能跟著指標走。代號和顏色也會出現在站內看板、發車資訊看板(電子看板)和車廂外的標示上。
東京的地鐵也用路線顏色和車站編號來標示。東京地鐵(Tokyo Metro)站內標示的看法,可以參考東京地鐵官網的介紹。
月台上的發車資訊看板會顯示列車種別、目的地和發車時間等。即使在同一個月台,不同種別的列車停靠站也可能不同,上車前請確認種別和目的地。不知道該搭哪班車時,直接告訴站務員目的地並詢問最快。
車廂內的禮儀
鐵路公司會呼籲乘客在車站和車廂內顧及他人、不要造成困擾。旅客也該知道的有以下幾點。
手機調成靜音模式,車廂內避免講電話。
不要大聲說話。
博愛座是給孕婦、帶著嬰幼兒的人、身心障礙者、年長者等需要的人坐的座位。每節車廂都有,遇到需要的人請讓座。
在車站和車廂內不要邊走邊看手機,容易撞到人或跌倒。
PASMO購買地點與ICOCA適用區域
卡片的販售狀況與價格、車資、手機 App 支援的機型都可能變動。出發前,先打開你打算使用的卡片的官方網頁看看。
搭電車上手之後,就來決定要去哪裡吧。在東京可以參考淺草・上野一日散步行程,在大阪可以從大阪景點一覽找找看。