京都祇園祭攻略:宵山與山鉾巡行怎麼看、夏天防暑對策
本文譯自日文版。 閱讀日文版

祇園祭的前祭、後祭各有宵山和山鉾巡行。想感受祭典氣氛就去宵山,想看「辻回」轉向就看巡行。人潮、交通管制、付費觀覽席的查詢管道,中暑警戒警報當天的安排,以及鴨川納涼床與貴船川床。
天色一暗,四條通旁的巷弄裡亮起駒形提燈,祇園囃子的樂聲隨之傳來。京都的7月,正是祇園祭的季節。不過,夏天在京都人潮擁擠的街頭久站,很快就會被暑氣耗盡體力。宵山是在傍晚到夜裡走訪各山鉾町,山鉾巡行則是站在沿路觀看。同樣是祇園祭,選哪一個,出門的時段和防暑的準備都不一樣。
祇園祭是什麼?八坂神社的祭禮,整整一個月的活動
祇園祭是東山八坂神社的祭禮。整個7月期間,抬神轎出巡的神幸祭、還幸祭等神事,與山鉾的各項活動接連舉行。旅客常聽到的「山鉾巡行」和「宵山」,屬於山鉾活動的一部分。
祭典分為「前祭(さきまつり)」和「後祭(あとまつり)」,各自都有宵山和山鉾巡行。前祭巡行當天傍晚會舉行神幸祭,將八坂神社的御祭神移到神轎上,送往四條寺町的御旅所。後祭巡行當天則有還幸祭,神轎從御旅所回到八坂神社。
「京都祇園祭的山鉾行事」也已登錄為聯合國教科文組織的非物質文化遺產。各項活動的日期與時間每年都需要確認,請到八坂神社和京都市的官方資訊查詢。
宵山和山鉾巡行,該去看哪一個?
| 活動 | 內容 | 觀賞方式 |
|---|---|---|
| 宵山 | 山鉾巡行前的幾天,可以到山鉾町逛逛、欣賞立在街上的山與鉾。傍晚起駒形提燈點亮,祇園囃子響起 | 傍晚到夜間,在山鉾町一帶散步參觀 |
| 山鉾巡行 | 前祭、後祭各自的山與鉾,沿著四條通・河原町通・御池通巡行 | 在沿路觀賞。御池通設有付費觀覽席 |
宵山的夜晚,各町會所會展示山鉾的人偶、織品與裝飾金具,也有町家拆下格子門、公開屏風等收藏。想感受最有祭典氣氛的時刻,就選宵山。部分山鉾在宵山期間開放登上或參觀內部,但可能需要領受粽(ちまき)或購買入場券,條件依各山鉾而不同。
山鉾巡行的看點,是巨大的鉾和山在路口轉向的「辻回し」。京都觀光Navi 介紹,辻回し會在河原町四條、河原町御池、御池新町的路口進行。
人潮、交通管制、觀覽席要去哪裡查?
宵山的夜晚和巡行當天,人潮會集中在山鉾町周邊。京都市與京都府警察合作,在預計擁擠的路口安排人員,引導單向通行與進入管制。到了現場,請依照警察和保全人員的指示行走。人潮集中的區域也設有即時影像,可以看到擁擠的狀況。
祇園祭期間會實施交通管制,平常行駛四條通的市巴士會改道五條通、御池通等路線。巴士路線和站牌可能和平常不同,搭配地下鐵和電車移動,比較容易掌握時間。
京都觀光Navi plus 介紹了宵山的導覽資訊,標出擁擠區域、行人單向通行路段和垃圾桶位置。出發前先看一遍,就能順著人流走。
山鉾巡行的付費觀覽席設在御池通。販售時間與方式、座位位置、觀賞時的注意事項每年都會公布,請到京都觀光Navi 的觀覽席頁面確認。
- 祇園祭「出發吧!」(京都市官方 京都觀光Navi)
- 祇園祭「付費觀覽席介紹」(京都市官方 京都觀光Navi)
- 祇園祭「常見問題」(京都市官方 京都觀光Navi)
- 與京都府警察合作改善祇園祭觀賞環境的措施(京都市)
- 宵山的玩法(京都市官方 京都觀光Navi plus)
祇園祭的防暑對策:出門前先看中暑資訊
看祇園祭,代表要在人多的戶外待上很長時間。京都市的觀光資訊也提醒遊客準備帽子、勤補水並適時休息。
出門當天早上,先到環境省的中暑預防資訊網站看看京都的暑熱指數(WBGT)預報,比較好決定當天的行程。預測中暑風險極高時,環境省與氣象廳會發布「中暑警戒警報」,若可能對健康造成重大危害,則會發布更高一級的「中暑特別警戒警報」。警報發布的日子,可以考慮調整行程,例如縮短白天外出的時間,把宵山留到傍晚以後。
- 帽子和飲料:口渴之前就少量多次補水
- 先想好休息地點:沿途有冷氣的車站或商業設施等可以乘涼的地方
- 身體狀況:只要覺得不太對勁,就別勉強,離開人潮休息
京都市指定了「Cooling Shelter(指定暑熱避難設施)」,在發布中暑特別警戒警報時開放。設施清單可在京都市網站查詢。
夏天在京都乘涼:鴨川納涼床與貴船川床
京都夏天的風物詩,是在河面上或河邊搭起座席、享用料理的「床」。鴨川納涼床、貴船川床、高雄川床等,各有不同的風情。
鴨川納涼床位在鴨川西岸的二條到五條之間,料亭、旅館、餐廳、咖啡廳等在河灘上搭起床座營業。根據京都觀光資訊,盛夏白天很熱,有些店家或期間不提供午間營業。
貴船川床就搭在流經京都市北邊山間的貴船川上方,可以在比市區涼爽的空氣中用餐。兩者的營業期間每年訂定,是否需要預約也依店家而異。出發前請先確認京都觀光Navi 的介紹和各店資訊。
除了納涼床,把一天中最熱的時段安排在室內,早上和傍晚再出門走走,夏天的京都會好逛很多。善用早晨時間的走法,也可以參考嵐山一日遊。
祇園祭行事、交通管制與中暑警報的查詢管道
祭典空檔想順道去的地方,可以在京都景點一覽中尋找。