築地場外市場早餐攻略:交通方式、早上怎麼逛與市場規則
本文譯自日文版。 閱讀日文版

築地場外市場吃早餐,最近的是大江戶線築地市場站A1出口。清晨以採購業者優先,市場請大家在店內或店門前用餐。公休日查營運行事曆,想參觀批發市場就去豐洲市場。
早上的築地場外市場,狹窄的巷弄兩旁,鮮魚店和乾貨行陸續拉起鐵門,壽司店和海鮮丼店已經冒著熱氣。想用海鮮丼或壽司開啟東京的一天,這裡是很值得考慮的地方。不過,築地在成為觀光景點之前,首先是廚師和餐廳來採購食材的「專業市場」。巷弄很窄,拖著行李箱走進去,就會擋到在店門前挑貨的人。
怎麼去築地場外市場:最近的車站與出口
搭電車的話,最近的車站有以下3個,從哪一站都能走路進市場。
| 路線 | 下車車站 | 出口 | 小提醒 |
|---|---|---|---|
| 都營大江戶線 | 築地市場站 | A1出口 | 一出站就在場外市場旁邊 |
| 東京Metro日比谷線 | 築地站 | 1號、2號出口 | 搭日比谷線時最近的車站 |
| 東京Metro日比谷線・都營淺草線 | 東銀座站 | 5號、6號出口 | 從銀座方向走過來時很方便 |
從東京車站和新橋車站也有都營巴士可搭,路線和站牌整理在官網的交通資訊頁面。從各站出發的路線和步行時間,請用官網提供的地圖(PDF)確認。
早餐幾點去?時段的安排方式
場外市場的特色是,專業採購者和一般遊客走的是同一條街。官網把清晨時段定為「採購優先時段」,請大家讓專業人士先採買。看到有人在店門口挑貨,請先讓路給他們。一般遊客比較好逛的時段,官網的「築地活用Q&A」也有說明。
早餐店很多為了採購者和市場工作人員很早就開門,但各店的開店、打烊時間都不一樣。如果有特別想去的店,出發前先到官網的店鋪列表查看該店的頁面。
公休日請看官方營運行事曆
場外市場有許多店家會配合東京都中央批發市場的休市日休息。官網的營運行事曆可以查到市場的休市日。不過,就算是行事曆上的營業日,也有店家沒開,營業日因店而異。如果在週日、國定假日、年底年初或盂蘭盆節(日本的お盆)期間前往,最好同時確認行事曆和各店的資訊。
吃什麼?築地風格的早餐
官網的「第一次來築地」頁面介紹,築地是江戶前壽司店聚集的地方。有些店從早上就能吃壽司,不少店都能讓人輕鬆品嚐上等食材。
另一個經典是海鮮丼。這裡很多食堂原本就是為了採購者和市場工作人員而一早營業,除了海鮮丼,還有蕎麥麵、拉麵、親子丼等專賣店。場外市場巷弄窄、店面小,與其一大群人同時進店,分成小組比較容易入座。
各店的菜單和營業時間,可以在官網的店鋪列表(餐飲)查詢。
邊走邊吃的禮儀:場外市場的叮嚀
築地場外市場在官網上以「築地禮儀」的形式向來訪者提出請求,旅客特別要注意以下幾點。
- 在店內或店門前用餐:邊走邊吃會造成路人困擾,市場請大家在店內或指定地點飲食。
- 行李箱請寄放置物櫃:巷弄狹窄,大型行李會擋住通道。綜合服務中心「Plat Tsukiji(ぷらっと築地)」等處設有投幣式置物櫃。
- 不要大批人一起行動:場外市場巷弄窄、店面小,請避免團體行動。
- 拍照前先打聲招呼:要拍店家時,先徵得店家同意。
- 不要觸碰商品:摸或用手指按壓生鮮等商品,會降低商品價值。
- 不要殺價:築地沒有殺價的習慣。
- 抽菸請到吸菸區:不要邊走邊抽菸或亂丟菸蒂,請使用指定的吸菸區。
「Plat Tsukiji」設有服務櫃台,可以用英語詢問。場外市場地圖、ATM 和外幣兌換機也在這裡。
築地場外市場和豐洲市場有什麼不同
原本位於築地的東京都中央批發市場已經遷到豐洲。現在留在築地的,是當初聚集在批發市場周邊的店家,也就是築地場外市場。鮮魚、蔬果、乾貨、菜刀、廚具到餐具,與飲食相關的店家沿街林立,一般人也能購物、用餐。

照片:© TCVB
豐洲市場是由東京都經營的批發市場。一般人可以從參觀通道觀看市場的樣子,也能使用餐飲和購物區。最近的車站是百合海鷗號的市場前站,從人行天橋進入市場。能否參觀鮪魚拍賣與申請方式、開放參觀的時間、休市日和店家營業時間,請到東京都中央批發市場官網確認。
| 築地場外市場 | 豐洲市場 | |
|---|---|---|
| 是什麼地方 | 批發市場周邊的店家留在築地形成的商店街 | 東京都中央批發市場的批發市場 |
| 旅客能做什麼 | 用餐、購買食材和廚具 | 從參觀通道參觀、使用餐飲和購物區 |
| 最近車站 | 築地市場站、築地站、東銀座站 | 百合海鷗號 市場前站 |
築地怎麼逛,以及吃完早餐後去哪裡
吃完早餐,也可以順路去淺草或上野走走。下町的散步路線請看淺草・上野一日遊路線,東京其他景點可以在東京景點列表找到。