山古志的梯田與梯池

簡介
位在長岡市山間的山古志,斜坡上梯田與飼養錦鯉的梯池交錯排列。這裡被譽為「會游泳的寶石」錦鯉的發源地,運用融雪水的稻作與養鯉系統獲認定為日本農業遺產。2004年中越地震讓梯田與養鯉業受到重創,但如今各個山谷間仍能看到注滿水的田與池。每年5月至11月,還會舉辦日本國家重要無形民俗文化財「牛之角突」(鬥牛)。
此內容為自動翻譯,可能有誤。
清晨的梯田與梯池
山谷斜坡上田與池層層交錯的景色,是山古志獨有的風景。梯池原本是用來先讓冰冷的融雪水升溫再引入田中,也被當作飼養食用鯉魚的地方。在這裡養鯉的傳統,日後孕育出了錦鯉。夏天清晨,水面倒映著天空,能感受到山間的寧靜。

秋天的黃昏
接近收割的秋天,夕陽照耀下的梯田每一層都呈現不同的色彩。在山古志,過去在梯田幫忙農務的牛被視為「牛之角突」的起源,田、池與牛在同一種生活中傳承至今。鬥牛每年在11月3日的山古志產業祭迎來最後一場。

- 交通方式
- 位在長岡市中心東邊的山區。梯田與梯池散布在地區各處,開車遊覽比較方便。田地與池子都是私有地,請從道路或可參觀的地點欣賞。


